Lopera, también conocido como “Don Manué”, además de ser un señor con mala cara y mucho dinero también es un idioma en sí mismo. Toma de base el español, y usa palabras como “acolahsá”, “arcatufa”, “criaturita” o “prozupuehto”. Sólo tiene un hablante en el mundo, y es el mismo Don Manué, con el que hace el ridículo en la mayoría de las declaraciones que hace para la prensa.
El caso es que, pese a lo extraño y poco extendido de este lenguaje, Google ha incorporado un traductor automático en su famoso buscador. Aunque parezca increíble, he aquí algunos ejemplos. Son completamente verídicos. Pincha en las imágenes para comprobarlo.
Curiosamente, en los resultados de las búsquedas, aparecen varias páginas de diccionarios de Lopera-Español. Probablemente no sepan que Google ya incorpora este idioma en su base de datos.
